 |
| highest: 21844 фразы в 448 тематиках |
| Hi-Fi акустика | 7 |
| Аварийное восстановление | 1 |
| Авиационная медицина | 8 |
| Авиация | 275 |
| Австралийское выражение | 6 |
| Автоматика | 345 |
| Автоматическое регулирование | 2 |
| Автомобили | 179 |
| Агрономия | 1 |
| Агрохимия | 15 |
| Азартные игры | 3 |
| Акустика раздел физики | 2 |
| Альпинизм | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 4 |
| Алюминиевая промышленность | 14 |
| Американский английский написание | 4 |
| Американское выражение не написание | 65 |
| Аналитическая химия | 19 |
| Анатомия | 8 |
| Анестезиология | 1 |
| Антенны и волноводы | 19 |
| Антропология | 2 |
| Артиллерия | 34 |
| Архитектура | 30 |
| Астрономия | 13 |
| Астрофизика | 5 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 80 |
| Аудит | 1 |
| Африканское выражение | 1 |
| Аэрогидродинамика | 94 |
| Аэродинамика | 2 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 2 |
| Базы данных | 3 |
| Баллистика | 1 |
| Банки и банковское дело | 50 |
| Беларусь | 1 |
| Бетон | 2 |
| Библиотечное дело | 20 |
| Бизнес | 260 |
| Биология | 25 |
| Биотехнология | 24 |
| Биохимия | 10 |
| Биржевой термин | 29 |
| Боеприпасы | 5 |
| Бокс | 1 |
| Борьба | 1 |
| Борьба с коррупцией | 1 |
| Ботаника | 5 |
| Британское выражение не написание | 10 |
| Бронетехника | 61 |
| Буддизм | 2 |
| Бурение | 70 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 22 |
| Бытовая техника | 46 |
| Валютный рынок форекс | 1 |
| Великобритания | 3 |
| Велосипеды кроме спорта | 7 |
| Вентиляция | 2 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 11 |
| Вибромониторинг | 2 |
| Виноделие | 12 |
| Внешняя политика | 6 |
| Внешняя торговля | 1 |
| Водные ресурсы | 16 |
| Водоснабжение | 1 |
| Военная авиация | 7 |
| Военно-морской флот | 3 |
| Военный жаргон | 6 |
| Военный термин | 1415 |
| Возвышенное выражение | 2 |
| Воздухоплавание | 2 |
| Волейбол | 1 |
| Вульгаризм | 14 |
| Выборы | 1 |
| Высокопарно | 1 |
| Высокочастотная электроника | 7 |
| Газовые турбины | 12 |
| Газоперерабатывающие заводы | 30 |
| Гандбол | 5 |
| Гематология | 2 |
| Генетика | 17 |
| Генная инженерия | 1 |
| География | 41 |
| Геология | 83 |
| Геоморфология | 1 |
| Геофизика | 192 |
| Гидравлика | 1 |
| Гидробиология | 1 |
| Гидрология | 45 |
| Гидротехника | 38 |
| Гимнастика | 4 |
| Гироскопы | 3 |
| Горное дело | 74 |
| Горюче-смазочные материалы | 1 |
| ГОСТ | 4 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 2 |
| Грамматика | 2 |
| Грубо | 4 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 3 |
| Дегустация | 1 |
| Деловая лексика | 3 |
| Демография | 1 |
| Деревообработка | 30 |
| Детали машин | 8 |
| Дзюдо | 1 |
| Диалектизм | 4 |
| Диетология | 5 |
| Дизайн | 1 |
| Дипломатия | 89 |
| Дистанционное зондирование Земли | 1 |
| Дистилляция | 1 |
| Дозиметрия | 1 |
| Дорожное движение | 5 |
| Дорожное дело | 44 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 25 |
| Европейский Союз | 2 |
| Жаргон | 6 |
| Жаргон наркоманов | 28 |
| Железнодорожный транспорт | 64 |
| Живопись | 3 |
| Животноводство | 10 |
| Журналистика терминология | 10 |
| Заболевания | 4 |
| Звукозапись | 1 |
| Здравоохранение | 5 |
| Зенитная артиллерия | 1 |
| Золотодобыча | 13 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 110 |
| Измерительные приборы | 5 |
| Иммунология | 22 |
| Инвестиции | 22 |
| Инженерная геология | 1 |
| Инженерное дело | 2 |
| Иностранные дела | 7 |
| Инструменты | 3 |
| Интернет | 10 |
| Информационная безопасность и защита данных | 19 |
| Информационные технологии | 222 |
| Иронично | 8 |
| Искусственный интеллект | 6 |
| Искусство | 8 |
| История | 25 |
| Иудаизм | 1 |
| Ихтиология | 1 |
| Кабели и кабельное производство | 13 |
| Кадры | 21 |
| Карачаганак | 8 |
| Кардиология | 5 |
| Картография | 16 |
| Карточные игры | 6 |
| Каспий | 58 |
| Каякинг | 2 |
| Квантовая механика | 6 |
| Квантовая электроника | 20 |
| Керамика | 1 |
| Кинематограф | 25 |
| Киносъёмочная аппаратура | 1 |
| Климатология | 1 |
| Клинические исследования | 3 |
| Клише | 3 |
| Книжное/литературное выражение | 6 |
| Кожевенная промышленность | 19 |
| Коммунальное хозяйство | 8 |
| Компьютерная графика | 6 |
| Компьютерные игры | 4 |
| Компьютерные сети | 53 |
| Компьютеры | 106 |
| Кондиционеры | 2 |
| Коневодство племенное | 2 |
| Конный спорт | 2 |
| Контекстуальное значение | 7 |
| Контроль качества и стандартизация | 36 |
| Конькобежный спорт | 1 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Космонавтика | 484 |
| Космос | 2 |
| Криминалистика | 1 |
| Кристаллография | 3 |
| Кулинария | 8 |
| Культурология | 2 |
| Кыргызстан | 1 |
| Лабораторное оборудование | 7 |
| Лазерная медицина | 2 |
| Лазеры | 11 |
| Лакокрасочные материалы | 8 |
| Легкая атлетика | 3 |
| Лесоводство | 40 |
| Лингвистика | 20 |
| Линии электропередач | 1 |
| Литература | 9 |
| Лифты | 1 |
| Логистика | 23 |
| Льдообразование | 1 |
| Майкрософт | 33 |
| Макаров | 1242 |
| Маркетинг | 8 |
| Математика | 111 |
| Материаловедение | 5 |
| Машиностроение | 62 |
| Мебель | 1 |
| Медицина | 320 |
| Медицинская техника | 90 |
| Международное право | 4 |
| Международные отношения | 6 |
| Международный валютный фонд | 17 |
| Менеджмент | 2 |
| Металлургия | 224 |
| Метеорология | 38 |
| Метрология | 13 |
| Механика | 33 |
| Микроскопия | 1 |
| Микроэлектроника | 122 |
| Млекопитающие | 3 |
| Мода | 6 |
| Молекулярная биология | 5 |
| Моликпак | 168 |
| Молодёжный сленг | 1 |
| Морское право | 1 |
| Морской термин | 152 |
| Мостостроение | 11 |
| Музыка | 48 |
| Мультимедиа | 1 |
| Мясное производство | 6 |
| Навигация | 80 |
| Название организации | 29 |
| Налоги | 3 |
| Нанотехнологии | 334 |
| НАСА | 2 |
| Насосы | 2 |
| Настольный теннис | 2 |
| НАТО | 11 |
| Научно-исследовательская деятельность | 5 |
| Научный термин | 31 |
| Неврология | 1 |
| Недвижимость | 16 |
| Нейрохирургия | 1 |
| Неологизм | 1 |
| Нефтегазовая техника | 58 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 52 |
| Нефтепромысловый | 48 |
| Нефть | 286 |
| Нефть и газ | 169 |
| Нотариальная практика | 9 |
| Облачные технологии | 4 |
| Обогащение полезных ископаемых | 6 |
| Обработка данных | 14 |
| Образно | 11 |
| Образование | 58 |
| Обувь | 11 |
| Общая лексика | 3456 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 6 |
| Общественные организации | 1 |
| Одежда | 16 |
| Океанология и океанография | 33 |
| Окружающая среда | 9 |
| Онкология | 15 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 34 |
| Операционные системы | 1 |
| Оптика раздел физики | 13 |
| Организация производства | 2 |
| Органическая химия | 2 |
| Оргтехника | 3 |
| Орнитология | 3 |
| Оружие и оружейное производство | 23 |
| Оружие массового поражения | 17 |
| Осветительные приборы кроме кино | 29 |
| Официальный стиль | 13 |
| Офтальмология | 2 |
| Охрана труда и техника безопасности | 13 |
| Паблик рилейшнз | 3 |
| Парапланеризм | 3 |
| Парусный спорт | 3 |
| Парфюмерия | 34 |
| Патенты | 14 |
| Переносный смысл | 55 |
| Пивоварение | 2 |
| Пищевая промышленность | 59 |
| Пластмассы | 17 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 67 |
| Полезные ископаемые | 7 |
| Полиграфия | 73 |
| Полимеры | 177 |
| Политика | 52 |
| Полиция | 5 |
| Пословица | 8 |
| Почвоведение | 1 |
| Почта | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Правоохранительная деятельность | 2 |
| Православие | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 59 |
| Программирование | 335 |
| Программное обеспечение | 21 |
| Производственные помещения | 2 |
| Производство | 53 |
| Производство спирта | 1 |
| Прокат металлургия | 72 |
| Промышленность | 10 |
| Просторечие | 1 |
| Профессиональный жаргон | 2 |
| Профсоюзы | 9 |
| Прямой и переносный смысл | 1 |
| Психиатрия | 2 |
| Психология | 8 |
| Психотерапия | 2 |
| Публицистический стиль | 2 |
| Публичное право | 2 |
| Пульмонология | 1 |
| Пчеловодство | 3 |
| Радио | 39 |
| Радиоактивное излучение | 22 |
| Радиоастрономия | 4 |
| Радиография | 5 |
| Радиолокация | 3 |
| Разговорная лексика | 164 |
| Ракетная техника | 24 |
| Растениеводство | 4 |
| Редко | 14 |
| Реклама | 83 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Религия | 40 |
| Рентгенография | 1 |
| Рентгенология | 1 |
| Риторика | 6 |
| Робототехника | 6 |
| Ругательство | 5 |
| Рыбоводство | 23 |
| Рыболовство промысловое | 6 |
| Сахалин | 127 |
| Сахалин А | 6 |
| Сахалин Р | 12 |
| Сахалин Ю | 17 |
| Сахарное производство | 3 |
| Сварка | 16 |
| Связь | 15 |
| Сейсмология | 18 |
| Сельское хозяйство | 128 |
| Сигнализация | 6 |
| Силикатная промышленность | 25 |
| Силовая электроника | 1 |
| Системы безопасности | 49 |
| Системы идентификации | 2 |
| Складское дело | 2 |
| Сленг | 152 |
| Собаководство кинология | 2 |
| Собирательно | 4 |
| Советский термин или реалия | 2 |
| Соединённые Штаты Америки | 3 |
| Сокращение | 6 |
| Солнечная энергетика | 29 |
| Социология | 8 |
| Союз-Аполлон | 2 |
| Спектроскопия | 2 |
| Спецслужбы и разведка | 11 |
| Спорт | 104 |
| Спутниковая связь | 2 |
| Средства массовой информации | 201 |
| Старомодное / выходит из употребления | 3 |
| Статистика | 3 |
| Стоматология | 11 |
| Страхование | 4 |
| Стрелковый спорт | 2 |
| Строительные конструкции | 1 |
| Строительные материалы | 7 |
| Строительство | 355 |
| Студенческая речь | 1 |
| Судебная лексика | 1 |
| Судостроение | 12 |
| Текстильная промышленность | 46 |
| Телевидение | 9 |
| Телекоммуникации | 215 |
| Тенгизшевройл | 40 |
| Теннис | 2 |
| Теплотехника | 54 |
| Теплоэнергетика | 1 |
| Термодинамика | 1 |
| Техника | 2160 |
| Токсикология | 1 |
| Торговая марка | 1 |
| Торговля | 12 |
| Торпеды | 8 |
| Травматология | 3 |
| Транспорт | 210 |
| Трансформаторы | 1 |
| Трибология | 2 |
| Трубопроводы | 10 |
| Трудовое право | 3 |
| Турбины | 1 |
| Туризм | 7 |
| Уголовное право | 10 |
| Уголь | 4 |
| Упаковка | 10 |
| Управление проектами | 2 |
| Управление скважиной | 5 |
| Устаревшее | 36 |
| Утилизация отходов | 1 |
| Фармакология | 22 |
| Фармация и фармакология | 13 |
| Фехтование | 1 |
| Физика | 153 |
| Физика высоких энергий | 35 |
| Физика металлов | 2 |
| Физика твёрдого тела | 5 |
| Физиология | 1 |
| Физическая химия | 13 |
| Философия | 2 |
| Финансы | 47 |
| Фонетика | 1 |
| Фотография | 15 |
| Футбол | 14 |
| Хакерство | 2 |
| Химическая промышленность | 15 |
| Химические соединения | 3 |
| Химия | 86 |
| Хирургия | 2 |
| Хоккей с шайбой | 9 |
| Холодильная техника | 61 |
| Христианство | 9 |
| Хроматография | 26 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 30 |
| Цемент | 23 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 2 |
| Цифровая обработка звука | 14 |
| Черчение | 1 |
| Шахматы | 26 |
| Школа терминология | 1 |
| Шотландское выражение | 1 |
| Шутливо, юмористически | 15 |
| Эзотерика | 2 |
| Экология | 116 |
| Эконометрика | 2 |
| Экономика | 232 |
| Электричество | 11 |
| Электродвигатели | 1 |
| Электрометаллургия | 1 |
| Электроника | 631 |
| Электронная почта | 1 |
| Электротехника | 101 |
| Электрохимия | 12 |
| Энергетика | 464 |
| Энергосистемы | 90 |
| Эпидемиология | 1 |
| Этнология | 2 |
| Юридическая лексика | 106 |
| Ядерная физика | 24 |
| Яхтенный спорт | 4 |
| SAP | 3 |